До уваги батьків УПЮ і таборових виховників!
Дата перевірки плавання ЗМІНЕНА
Дата: Неділя, 15 червня
Час: 12 – 2 p.m. (10-хвилинні інтервали)
Місце: Memorial Pool And Health Club
44 Montgomery Rd, Etobicoke, ON M8X 1Z4
Будь ласка, зареєструйтесь на 10-хвилинний проміжок часу за посиланням нижче:
Dear UPU parents and camp counsellors!
The swim test date has been CHANGED.
The test will now take place on June 15!
Date: Sunday, June 15
Time: 12 – 2 p.m. (10-minute slots)
Place: Memorial Pool And Health Club
44 Montgomery Rd, Etobicoke, ON M8X 1Z4
Please sign up for a 10 minute time slot at the link below:
Зверніть увагу на слідуюче:
Якщо ваша дитина не може взяти участь 15 червня, але зареєстрована учасником/учасницею табору УПЮ, просимо надати довідку від сертифікованого рятувальника NLS, яка підтверджує успішне складання тесту з плавання, що відповідає вимогам політики КПС (Plast Canada) щодо перевірки плавання.
Іспит з плавання можна скласти самостійно, звернувшись до будь-якого громадського басейну або на пластовій Оселі від 6 липня до 2 серпня під час новацьких таборв.
Якщо таборовик або виховник має сертифікат «Bronze Medallion» або вище, тоді не буде потрібно проходити іспит. Будь ласка перешліть його на адресу camp.programs@plastoronto.ca,
Хто не складе іспит з плавання, зможе брати участь у таборі, але участь у водних заняттях буде примінене згідно з політикою КПС.
Please note the following:
If your child is unable to attend on June 15 but is registered as a participant in the UPU camp, please submit a note from a certified NLS lifeguard confirming successful completion of the swim test that meets the requirements of the Plast Canada Swim Test Policy.
The swim test can be completed at at any public pool, as weel as at the Plast Sich pool during UPN camps, between July 6 – Aug 2.
If a camper/counsellor has a Bronze Medallion certificate or higher, they will not need to take the test. Please email a copy of the certificate to: camp.programs@plasttoronto.ca.
Those who do not pass or complete the swim test will be able to participate in the camp, but participation in water activities will be modified in accordance with Plast Canada Swim Policy.
